Vous ne pouvez utiliser que votre main gauche pour jouer.
You can only use your left hand to play.
Du darfst nur mit der linken Hand spielen.
Per giocare usa soltanto la mano sinistra
Sa pead kasutama käimiseks ainult oma vasakut kätt.
Tu drīksti izmantot tikai kreiso roku.
Galite naudoti tik savo kairę ranką.
Na hranie môžeš použiť iba ľavú ruku.
Ke hraní můžeš použít pouze levou ruku.
左手のみ使えます（右手は使えません）
Vous ne pouvez utiliser vos pouces pour jouer.
You can't use your thumbs to play.
Du darfst Deine Daumen nicht zum Spielen benutzen.
E' proibito usare i pollici per giocare.
Sa ei tohi kasutada käimiseks pöidlaid.
Tu nedrīksti izmantot īkšķus.
Negalite naudoti nykščių.
Pri hraní nesmieš používať palce.
Při hraní nesmíš používat palce.
親指を使ってはいけません
Vous devez poser deux pierres l'une après l'autre.
You must play two stones one after the other.
Du musst zwei Steine nacheinander legen.
Devi posare due pietre in sequenza una dopo l'altra.
Sa pead käima kaks kivi ükshaaval.
Tev jāizspēlē divi akmentiņi pēc kārtas.
Turite dėti du akmenukus iš eilės.
Musíš zahrať dva kamene jeden po druhom.
Musíš zahrát dva kameny jeden po druhém.
1ターンでマグネットを2個連続で置きます
Vous devez jouer en vous masquant un œil.
You must play while covering one of your eyes.
Du musst Dir beim Spielen ein Auge zu halten.
Devi giocare coprendo un occhio.
Sa pead katma ühe silma kinni.
Tev jāveic gājiens ar vienu aci ciet.
Turite žaisti uždengę vieną iš savo akių.
Pri hraní musíš mať zakryté jedno oko.
Při hraní musíš mít jedno oko zakryté.
片目をつぶってプレイ
Vous devez poser votre pierre sur la tranche.
You must lay your stone en the edge.
Du musst Deinen Stein auf die Kante legen.
Devi posare la tua pietra di taglio.
Sa pead käima oma kivi serviti.
Tev jānovieto akmentiņš uz sāna.
Turite padėti savo akmenuką ant šono.
Musíš položiť kameň na hranu.
Musíš položit kámen na hranu.
マグネットたてて置きます（横置きはできません）
Vous ne devez pas toucher la corde lors de votre tour.
You can't touch the cord during your turn.
Du darfst das Seil während Deines Zuges nicht berühren.
Giocando non devi toccare la corda.
Sa ei tohi puudutada nööri.
Tu nedrīksti pieskarties striķim.
Negalite paliesti virvelės per savo ėjimą.
Musíš položiť kameň tak, aby si sa nedotkol šnúrky.
Musíš položit kámen tak, aby ses nedotkl šňůrky.
ターン中、オレンジコードをにさわることができません
Vous devez jouer votre pierre en la tenant dans le creux de votre main et sans la toucher avec vos doigts.
You must play your stone by holding it in your palm and without touching it with your fingers.
Du darfst Deinen Stein nicht mit den Fingern berühren.
Devi giocare la tua pietra tenendola nel palmo della mano e senza toccarla con le dita.
Sa pead käima oma kivi peopesast sõrmi kasutamata.
Tev jāizspēlē akmentiņš turot to plaukstā un neizmantojot pirkstus.
Turite sužaisti savo akmenuku laikydami jį savo delne ir neliesdami jo pirštais.
Musíš zahrať kameň tak, že ho budeš držať v dlani a nesmieš sa ho dotknúť prstami.
Musíš zahrát kámen tak, že ho budeš držet v dlani a nesmíš se ho dotknout prsty.
マグネットを手のひらに乗せてプレイ（指を使うことができません）
Vous devez jouer votre pierre en la tenant uniquement avec vos auriculaires.
You must play your stone by holding it with your little fingers only.
Du darfst Deinen Stein nur mit den kleinen Fingern halten.
Devi giocare la tua pietra tenendola soltanto con i mignoli.
Sa pead käima oma kivi kasutades ainult oma väikseid sõrmi.
Tev jāizspēlē akmentiņš, turot to tikai ar mazajiem pirkstiņiem.
Turite sužaisti akmenuką laikydami jį tik savo mažyliais pirštais.
Musíš zahrať kameň tak, že ho budeš držať iba malíčkami.
Musíš zahrát kámen tak, že ho budeš držet jen malíčky.
小指同士でマグネットを持ってプレイ
Vous devez jouer votre pierre en la tenant uniquement avec vos pouces.
You must play your stone by holding it with your thumbs only.
Du darfst Deinen Stein nur mit den Daumen halten.
Devi giocare la tua pietra tenendola soltanto con i pollici.
Sa pead käima oma kivi kasutades ainult oma pöidlaid.
Tev jāizspēlē akmentiņš, turot to tikai ar īkšķiem.
Turite sužaisti akmenuką laikydami jį tik savo nykščiais.
Musíš zahrať kameň tak, že ho budeš držať iba palcami.
Musíš zahrát kámen tak, že ho budeš držet pouze palci.
親指同士でマグネットを持ってプレイ
Vous ne pouvez utiliser que votre main droite pour jouer.
You can only use your right hand to play.
Du darfst nur mit der rechten Hand spielen.
Puoi giocare usando soltanto la mano destra.
Sa pead kasutama käimiseks ainult oma paremat kätt.
Tu drīksti izmantot tikai labo roku.
Galite naudoti tik savo dešinę ranką.
Na hranie môžeš použiť iba pravú ruku.
Ke hraní můžeš použít pouze pravou ruku.
右手のみ使えます（左手は使えません）
